Может ли рой, посаженный в отдельный улей, через месяц сам отпустить рой?

Может, хотя это бывает редко. Роению роя может способствовать стесненность гнезда, отсутствие медосбора, наличие значительного количества бездеятельных пчел. Поэтому при наличии расплода и слабом поступлении нектара рой нужно подкармливать сахарным сиропом, а улей с роем поставить в тени деревьев. 

Он должен быть достаточно свободным.