Если температура в помещении +1 —+ 4 2 °С?

Можно, но лучше этого не делать. Пчелам нужен чистый воздух. Запах яблок будет раздражать пчел и может ухудшить их зимовку.